Change modal cart text?

I want to be able to remove text in the modal cart so instead of reading “Cart 0 Items: $0.00” it reads simply “0” (the number of items). I can jump through some css hoops or write some javascript to do this, but then I saw this site. They have an abbreviated cart and it doesn’t look like they’re using javascript or css to accomplish it. Anyone done something like this before?