There’s no way to display a completely new set of tags or a completely different page layout, but @JamesDavenport definitely has some good suggestions.
In terms of flexibility for the page itself, the best option would probably be if you make use of Content Blocks that are Related to Products (as James mentioned).
When you are creating the Content Blocks and adding in the content, you can create multiple versions and then select which products should see each. If a single product isn’t checked off at all, it just won’t display the Content Block on the page.
Just a note - that you will also need to add the Content Block tag to the product drilldown layout in order for it to appear: https://documentation.vin65.com/Designer-Launch/Basic-Customization/Content-Blocks